Home prices at a 30-month high will be read differently depending on where you stand. For owners, it is confirmation the market has steadied; for everyone renting or waiting, the same number is the gap widening. Hong Kong has a long practice of holding both truths at once, which does not make them easier to live with.

